Su título en latín es Sub tuum praesidium. Quizá a muchos fieles no les resulte conocida. Sin embargo, si les decimos que la oración Bajo tu amparo nos acogemos es su traducción al castellano, seguro que sí la conocen. Una de las plegarias más antiguas dedicadas a la Virgen. Quienes empezaron a rezarla fueron los primeros cristianos.
Lee también: Recibe ayuda con esta oración a las 7 potencias
Oración Bajo tu amparo nos acogemos
Bajo tu amparo nos acogemos,
santa Madre de Dios;
no deseches las oraciones
que te dirigimos
en nuestras necesidades,
antes bien
líbranos de todo peligro,
¡oh Virgen gloriosa y bendita!
Amén.
Origen de la oración Bajo tu amparo nos acogemos
El texto con la oración apareció en un papiro encontrado en Egipto. Se trataba de un texto en griego que reflejaba el término Theotokos para referirse a la Virgen. Es la primera vez que este nombre está presente en un escrito oracional e invocativo. Los investigadores comprobaron que se trataba de un tropario, es decir, un himno bizantino.
Edgar Lobel, un experto papirólogo nacido en Rumanía, dedicó cuatro décadas de su vida a estudiar los papiros encontrados en Egipto. Afortunadamente, el clima extremadamente seco de la mayor parte del país permitió la conservación de ejemplares antiquísimos. Los papiros estaban escritos en griego y copto. En algunos casos confirman la antigüedad de ciertos textos los cuales se conservaron gracias a sucesivas copias y traducciones.
Y fue en uno de estos papiros donde apareció escrita la oración Bajo tu amparo nos acogemos. Sin duda un hallazgo espectacular si tenemos en cuenta que los cristianos ya la rezaban sobre el año doscientos cincuenta después de Cristo. Esta fue la fecha en la que el experto Lobel dató el papiro en el que estaba escrita.
Posteriormente sería traducida al latín por la Iglesia Latina. Más tarde sería traducida al castellano, que es la oración que nos llegó a nosotros.
Significado de la oración
La oración Bajo tu amparo nos acogemos supone un revelación entrañable del temprano amor por la Virgen María. De su inmensa capacidad de amar y proteger a todos los seres humanos.
Los fieles cristianos rezan con fervor esta sencilla oración a la Madre Dios. Al pronunciar la oración se produce un acercamiento espiritual a aquellos primeros cristianos que comenzaron a recitarla. Este hecho ayuda a los actuales cristianos a estar más cerca de Cristo y también de Nuestra Señora.
La versión latina de la oración, Sub tuum praesidium, ha sido inmortalizada gracias a la música. Genios como Wolfgang Amadeus Mozart o Antonio Salieri se encargaron de que este himno bizantino sonase a música celestial.
La oración Bajo tu amparo nos acogemos es una antiquísima plegaria dedicada a la Virgen María que ya era utilizada por los primeros cristianos.
Te puede interesar:
